Roc Parés Burguès

Ciudad de México, 1968


Retrato de Roc Parés por Antoni Abad, 2022.

Roc Parés Burguès (México, D.F., 1968). Artista investigador en comunicación interactiva. Es Creador Artístico Honorífico del Sistema Nacional de Creadores de Artes del FONCA (México). Sus trabajos artísticos, caracterizados por la experimentación poética y crítica con las nuevas tecnologías, han sido presentados en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), Fundació Joan Miró (FJM), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (MNCARS), Centro Cultural de Belém, Tate Gallery, Art Gallery of Ontario (AGO) National Museum of Photography, Film and Television (NMPFT), Centro Cultural de España en México (CCEMX), Ex Teresa Arte Actual, Laboratoire Paragraphe Université PARIS 8, Brandts Danmarks Mediemuseum, Centrale Montemartini, entre otros. Desde 1995, es Profesor e Investigador del Departamento de Comunicación de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), en Barcelona. Entre los años 2010 y 2015 fue codirector del Máster Universitario en Artes Digitales, UPF, del que fue uno de los fundadores, en el año 1995. Parés ha desarrollado su trayectoria como una trama que alterna por las urdimbres de la experimentación, la producción, la diseminación, la recepción, la docencia y la investigación. Ha transcurrido un cuarto de siglo desde aquel que fue su primer experimento artístico, tecnológico y activista, titulado Plaga (1990): una intervención vía red telefónica, enviando insectos fotocopiados a distintos museos y galerías, hasta terminar con su papel de fax. En estas dos décadas y media de dedicación ininterrumpida al arte, ha colaborado con decenas de artista, científicos, ingenieros, instituciones y colectivos con quienes impulsó algunas plataformas pioneras en el arte electrónico tales como Galeria Virtual (1993-2000) dedicada el desarrollo de la realidad virtual como forma de arte, Macba En línea (1995-1997) plataforma dedicada al arte en red o M.A.L. (2011-2013) dedicado al arte con dispositivos móviles inteligentes. Su compromiso con una cultura interdisciplinaria (que defiende por su potencial anti dogmático y por su fuerza civilizadora), le ha llevado a explorar las intersecciones entre arte, ciencia, tecnología, pensamiento y sociedad. Sus trabajos de investigación han sido publicados por British Computer Society, Academic Press, FECYT, Macba, MIT Press, entre otros. Roc Parés ha recibido numerosos premios y distinciones por obras individuales y colectivas, entre los que destacan: Sistema Nacional de Creadores de Artes del FONCA (2017-2020); Ayudas a Investigadores y Creadores Culturales de la Fundación BBVA, 2016; Segundo Premio del International Housing Competition in Catalonia "400.000 Dwellings", COAC, 2004; Beca de apoyo a la Investigación de Fundació Rafael Tous, 2003; Mención de Honor del Concurso Internacional de Arte y Vida Artificial Vida 3.0: Fundación Telefónica, 2000; Möbius Prize Spain (categoría cultural), 1998. Nominado para Europrix 99 (categoría: Bringing the European Culture to the Digital World); Primer Premio del III Concurso de Autores Multimedia SGAE/Fundación Autor, 1998; Becas a la Joven Creatividad, KRTU 93 y KRTU 94; Beca de Investigación y Creación, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Barcelona 1994; Beca de estudios superiores ERASMUS, Faculteit der Kunsten en Architectuur, Hogeschool Rotterdam & Omstreken, 1991.


EXPOSICIONES Y PRESENTACIONES (SELECCIÓN)

2024

• Estreno de la instalación interactiva Laboratori proletari, con Marc Villanueva. En el marco del Festival Panòptic. M|A|C Presó. Mataró el 30.05 - 22.06 2024 

• Curadoría del LIVE: Evento musical y audiovisual de carácter performativo de propuestas con inteligencia artificial. Sala Aranyó del Campus de Poblenou. Barcelona el 11.06.2024 

• Estreno de la instalación GEO-POIESIS: derivas y confluencias en las imaginerías electrónicas. Instalación conjunta entre AtmoSphaira, de Sandra Rengifo y Deriva360, de Roc Parés, en el Festival Internacional de la Imagen. Centro Nacional de las Artes. Bogotá el 10.05 -16.05 2024 

• Acción telemática Deriva360, en el Festival Internacional de la Imagen. Bogotá el 03.05.2024 

• Visita comentada "Restitució (III PART). Diàleg intergeneracional entre Marian Burguès i Serra (Sabadell, 1851-1932) i Roc Parés i Burguès (Ciutat de Mèxic, 1968)", en La Volta. Girona, el 17.01.2024 

2023

• Exposición del proyecto "Restitució (III PART). Diàleg intergeneracional entre Marian Burguès i Serra (Sabadell, 1851-1932) i Roc Parés i Burguès (Ciutat de Mèxic, 1968)", en La Volta. Girona, del 14.12.2023 al 26.01.2024

• 25.11.23 Roc Parés. 11.00 h - 13.00h Taller de proximidad en ACVIC. 18.00 h Presentación abierta y conversación en el CCVic Joan Triadú. Dentro del Ciclo de Artes Digitales, a cargo de Joan Soler-Adillon.

• Instalación interactiva BHDD, en TRANSITANDO LOS RESQUICIOS. Exposición con Alba G. Corral, Joana Moll, Roc Parés y Mónica Rikić. A cargo de Joan Soler-Adillon. En ACVIC Centre d’Arts Contemporànies. Vic, del 04.11.2023 al 13.01.2024

•  Exposición y performance en la Pahissa del Marquet -Arts-Lletres-Natura-  RESTITUCIÓ (II PART) Diàleg intergeneracional entre Marian Burguès i Serra (Sabadell, 1851-1932) i Roc Parés i Burguès (Ciutat de Mèxic, 1968). Incluye estreno del experimento audiovisual El segle d'Or, una mesa redonda con Josep Casamartina, historiador y crítico de arte; Eduard Masjuan, historiador de la cultura obrera; y Joaquim Sala-Sanahuja, escritor i traductor. Incorpora trabajos inspirdos por Marian Burguès del alumnado de Escola Illa, de Sabadell. Comisariado: Ester Xargay y Roc Parés. 02.09.2023 - 29.10.2023

• Taller, conferencia y performance: "La pipa: arma de foc per matar temps". Con la participación de Alícia Casadesús y los grupos de cerámica para adultos e infantil de l’Escola d'arts plàstiques de Torelló. Comisariado: Anna Dot y Blai Marginedas. Festival Festus: 27.05.2023

• Estreno del proyecto "Restitució. Diàleg intergeneracional entre Marian Burguès i Serra (Sabadell, 1851-1932) i Roc Parés i Burguès (Ciutat de Mèxic, 1968)". Comisariado: Ester Xargay y Roc Parés. Museu d'Art de Sabadell. Del 09.05.2023 al 09.07.2023

• Exposición de las instalaciónes "Punt Nemo" y "Golden Record", esta última en colaboración con el colectivo Estampa, en la exposición Bienal 2064, una exposición sobre los oráculos en la era de la inteligencia artificial. Comisariada por J.Luis Marzo, Roc Albalat y Arturo Fito Rodríguez, en Centre del Carme Cultura Contemporània. Valencia. Del 12.05.2023 - 09.07.2023

2022

• Exposición del video Self&Other en el marco de la exposición Cerebro(s), coproducida por la Wellcome Collection (Londres), CCCB (Barcelona) y la Fundación Telefónica (Madrid). Comisariado: Emily Sargent, Ricard Solé. Espacio Fundación Telefónica, Madrid. 22.12.2022 - 11.06.2023.

• Exposición de las instalaciónes "Punt Nemo" y "Golden Record", esta última en colaboración con el colectivo Estampa, en la exposición Bienal 2064, una exposición sobre los oráculos en la era de la inteligencia artificial. Comisariada por J.Luis Marzo, Roc Albalat y Arturo Fito Rodríguez, en La Virreina Centre de la Imatge. Barcelona. Del  19.11.2022 - 12.02.2023.

• Hilomental: El quart paisatge. Un diálogo o deriva audiovisual sobre nuestra relación con la naturaleza y el paisaje desde la perspectiva del pensamiento y el arte actuales. Centre d’Art La Capella. Barcelona. 28 de octubre 2022.

• Exposición del video Self&Other en el marco de Cerebro(s), coproducida por la Wellcome Collection (Londres), CCCB (Barcelona) y la Fundación Telefónica (Madrid). Comisariado: Emily Sargent, Ricard Solé. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 27 julio — 11 diciembre 2022 .

• Exposición del video inmersivo "voler ta tête" y estreno del experimento audiovisual inmersivo "De l'alçada d'un campanar" en el Festival Experimental de Creacions Contemporànies EX ABRUPTO. Moià, 9 de julio del 2022.

• Estreno de la instalación interactiva analógica "Visor de gota d'aigua" (versión de interior), en el marco de la exposición El que és possible i el que no.  ISEA2022. Comisario: David Armengol. Barcelona a La Capella. 2022-06-09 – 2022-08-28

• Estreno de las instalaciónes "Punt Nemo" y "Golden Record", esta última en colaboración con el colectivo Estampa, en la Bienal 2064, una exposición sobre los oráculos en la era de la inteligencia artificial. Exposición realizada en cooperación entre Bòlit, Centre d'Art Contemporani. Girona, Centre del Carme Cultura Contemporània de Valencia y La Virreina Centre de la Imatge (Barcelona). Comisariada por J.Luis Marzo, Roc Albalat y Arturo Fito Rodríguez, en Bòlit Centre d'Art Contemporani Girona. Del 3 de junio al 25 de septiembre de 2022.

2021

• BNAIC/BENELEARN 2021, exposición internacional en AI & Machine Learning conference for Belgium, The Netherlands & Luxembourg. 10-12 Noviembre 2021/ Beval, Esch-sur-Alzette, Luxemburgo.

• JANUS, Instalación audiovisual en colaboración con Estampa en EXPOSAR · NO EXPOSAR-SE · EXPOSAR-SE · NO EXPOSAR. Santa Mònica. Barcelona (24 septiembre 2022 - 10 de enero 2022).

• AI+Art exposición internacional  AIFA´21, Luxembourg, como parte de las actividades del AI&Art Pavilion, organizado por AIRobolab, University of Luxembourg. (27-29 septiembre 2021).

Commutacions. Con Anna Dot i Job Ramos. Comisariado por Rita Andreu. Cultural Rizoma. Celrà. Proyecto iniciado en 2019 y finalizado en 2021.

BHDD, Exposición individual en Casa de la paraula. Santa Coloma de Farners (12 de marzo a 2 de mayo 2021). 

2020

• Estreno de la instalación interactiva Doble Consciència. Ars Electronica Barcelona Garden Show. 2020

BHDD, Exposición individual en Bòlit Centre d'Art Contemporani Girona (4 de septiembre al 27 de septiembre 2020) 

2019

•  BHDD, Exposición individual en La Chambre Blanche, Québec, como resultado de mi residencia de creación (13 de septiembre al 24 de octubre 2019) 

•  Intervención site-specific bajo el título de "Al resguardo", en Arbar, dentro del ciclo Iteraciones Relatorias - Ecoestètica Rural. (Asociación para la Investigación biocultural y Artística de Rodes), La Vall de Santa Creu (julio - septiembre 2019). 

•  Participa en la Serie Armónica: Ciclo de Diálogos de Arte y Ciencia de la I Bienal de la Ciencia de Barcelona. 

2018

•  Exposición de la instalación Cambra Obscura en la VI Edición del Festival Lluèrnia. Olot 

•  Estreno de la instalación Cámara Obscura en la Bianyal 2018, en la que también participan Azahara Cerezo (Celrà, 1988), Carles Congost (Olot, 1970), Ana Garcia-Pineda (Sabadell, 1982), Olenka Macassi (Lima, 1982), Pere Llobera (Barcelona, 1970), Roc Parés (Ciudad de México, 1968) i Rubén Verdú (Caracas, 1962) 

•  Esteno de la performance robótoca "Denial" en la exposición AI + A serendipity?, sobre Arte e Inteligencia Artificial con obras de Sergio Albiac, José Manuel Berenguer, Roc Parés, y una selección de piezas de vídeoarte del Loop Festival. Curaduría de Yolanda Spínola-Elías. Maison du Savoir, Campus de Belval de la Universidad de Luxemburgo. 

2017

•  Bajo el título de “La Venezia che non si vede/Unveiling the unseen”, Cataluña participa este año en la Bienal de Venecia con un proyecto del artista Antoni Abad comisariado por la crítico de arte y dibujante de cómics Mery Cuesta y por mí. El proyecto propone la realización de un mapa sonoro de Venecia de forma colaborativa, y a partir de la sensibilidad, principalmente, de personas ciegas así como voluntarios de todo tipo. 57a Biennale di Venezia, Venecia (mayo-noviembre) 2017.

• Performance robótica “Self&Other”, de Roc Parés y Martí Sánchez-Fibla, en Teatronika, Festival TNT, Terrassa Nuevas Tendèncias, Terrassa 2017.

2016

• Proyecció del vídeo “Self&Other” de Roc Parés y Martí Sánchez-Fibla en la “London Biennale Manila Pollination!” Con curaduría de Josephine Turalba y Steph Palallos. Manila, Filipinas 2016.

• Participa con el vídeo “His Master’s Voice” en la exposición Internacional “Digital Culture” en el Czong Institute for Contemporary Art (CICA), Gyeonggi, Corea del Sur, 2016.

• “Desoblidar”, instalación audiovisual interactiva se exhibe en el Palau Robert, Barcelona 2016.

2015

· Instalación interactiva “Desoblidar”, se exhibe en la exposición dedicada a Rafael Patxot, itinerando por Espai Santa Caterina de Girona, Museu de Ciències Naturals de Granollers, y Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols, 2015.

· Performance robótica “Self&Other”, de Roc Parés y Martí Sánchez-Fibla, en Teatronika, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 2015.

· Estreno de la performance robótica “Self&Other”, de Roc Parés y Martí Sánchez-Fibla, en Robot Jam Session! Universidad Pompeu Fabra, Barcelona 2015.

· Performance telemática “Deriva” en la Centrale Montemartini en el marco de la primera edición del Media Art Festival de Roma, organizado por la Fondazione Mondo Digitale con curaduría de Valentino Catricalà. Roma 2015.

· Vídeo-instalación S/T en la exposición “Octavi Comeron. Contracte comú”, Can Palauet, Mataró 2015.

2014

· “Deriva”, experimento audiovisual en red, de Roc Parés. Suelta un celular a la deriva por el cielo de Boston desde la terraza del MIT en homenaje a Antoni Muntadas. Abril 2014.

· “Mus Kybernetes”, se presentó en Neurodesconferencia2014, en el marco de la Semana Europea del Cerebro. Auditori Barradas, l'Hospitalet, Barcelona, 2014.

2013

· Estreno del performance robótico en red “Our remote selves (Nu descendant un escalier n° 3)”, en Hangar, en el marco de Sincrónica 2013. Hangar, Barcelona.

2012

· “Deriva”, experimento audiovisual en red, de Roc Parés, en el Laboratoire Paragraphe. Université PARIS 8 (Vicennes Saint Denis, 2012.

2011

· “Mus Kybernetes”, instalación en red donde un ratón vivo navega por Internet se estrena en la exposición Sintáxis Híbrida. Ex Teresa, México D.F., 2011.

2010

· “Deriva”, experimento audiovisual en red, de Roc Parés, Off-Mobile World Congress. Barcelona, 2010.

2008

· La instalación telemática “Pétanque Électronique”, de Roc Parés y Kenneth Russo, es seleccionada por el jurado en el VAD Festival Internacional de Vídeo y Arte Digital y se exhibe en la Casa de Cultura de Girona, 2008.

2007

· Estreno del performance para perro robot y gramófono “His Master’s Voice”, en el Festival Robots at Play, Barndts Museum de Odense, Dinamarca, 2007.

· Estreno y presentación itinerante de la instalación telemática “Pétanque Électronique”, con Kenneth Russo e ingeniería de Genís Tolosa , IDENSITAT07, Calaf/Mataró/Manresa, 2007.

2006

· Participa en la exposición “Frontera Maçart” con el estreno de su videoinstalación “S/T”en el Centre Cultural La Mercè, de Girona, 2006.

· Estreno de la instalación audiovisual interactiva“SIL01”, de Roc Parés con sonido de Josep Manuel Berenguer y programación de Miquel Lalanza, Nau Côclea, Camallera, 2006.

· Roc Parés realiza su performance Helium, soltando una cámara IP a la deriva por el cielo de México en la inauguración de la exposición “AC/DC”. Centro Cultural de España en México. México, D.F. 2006.

· Estreno de la instalación interactiva en red “la Vecindad” en la exposición "AC/DC, Antes y después de corcolito", Centro Cultural de España en México, México, D.F. 2006.

2005

· XIII Bienal de Cerveira [Portugal], VAX12//08 audiovisual sessions, Telenoika, Vilanova de Cerveira 2005.

· Estreno del performance interactivo para bailarina y robot industrial "Self-disassembling Robot", en Metrònom, Barcelona 2005.

2004

· “Helium”, primer performance en el que suelta una cámara inalámbrica a la deriva por el cielo de la ciudad mientras esta retransmite en vivo su ascenso. OffLoop / BABA Festival, curaduría a cargo de La-pinta, Barcelona, 2004.

· Roc Parés participa en la colectiva de arte en red "piece2piece", curaduría de Eduardo Navas, Postartum, Califòrnia 2004.

· Roc Parés presenta su instalación audiovisual “S/T” en el marco de "00:01 Visiones de Videoarte", curaduría a cargo de La-pinta, Centro de Historia de Zaragoza, Zaragoza 2004.

· Roc Parés estrena su instalación audiovisual “Counter counter” en el marco de "Video-shop", urban interventions, con curaduría a cargo de La-pinta, Zaragoza 2004.

2003

· Roc Parés y Daniel G. Andújar presentan su proyecto “Primeros Auxilios para artistas”, ProyectoSala del MUA en ARCO03, Madrid 2003.

2002

· Roc Parés presenta su instalación audiovisual “L’assaig dels espectadors” en la exposición “L’Espectador com a espectacle” con curaduría a cargo de C. Hac Mor & E. Xargay, La Capella, Barcelona 2002.

· Roc Parés presenta su instalación audiovisual “S/T” en la exposición “H.10. Els nombres i les coses”, Museu de l’Art de la Pell, Vic, 2001-2002.

2001

· La instalación de Realidad Virtual “Lightpools" o "El Ball del Fanalet" de Perry Hoberman, Narcís Parés & Roc Parés se presenta en la exposición “Symptomatic, National Museum of Photography, Film and Television, Bradford 2001.

2000

· La instalación de Realidad Virtual “Lightpools" o "El Ball del Fanalet" de Perry Hoberman, Narcís Parés & Roc Parés se presenta en la exposición “Mostra d’Arts Electròniques 2000”, Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona 2000.

· Estreno de la instalación de Realidad Virtual “Desplaçaments”, de Galeria Virtual con música d’Andrés Lewin-Richter. Curadora: Marta Pol, Visions de Futur, Museu Abelló, Mollet del Vallès, 2000.

1999

· II Bienal del Mecosul. Roc Parés participo en el proyecto 'Mind-Shift' de Roy Ascott y Josep Giribet sobre la creación de nuevas identidades en el ciberespacio. Porto Alegre (Brasil), 1999.

· La instalación transitable V/Boxel, de Roc Parés se estrena en la exposición “Tech-driven society”. Curaduría de Aureli Ruiz, en el ciclo Visions de Futur, Sala Reus. 1999.

1998

· Estreno de la instalación de Realidad Virtual “Lightpools" o "El Ball del Fanalet" de Perry Hoberman, Narcís Parés & Roc Parés. En el ciclo Singular Electrics, a cargo de los curadores Jorge Luis Marzo, Tere Badia y Rosa Sánchez. Fundació Joan Miró, Barcelona 1998.

· Estreno de la instalación de Realidad Virtual “Babble, la Torre Virtual de Babel", de Màrius Serra, Narcís Parés & Roc Parés. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. 1997-1998.

· José Luis Brea incluyó el proyecto de arte en red “Webometria”, de Roc Parés en su exposición de net.art titulada "Lo mejor de los 2 mundos". La muestra tuvo lugar en ALEPH así como en la edición de Arco electrónico correspondiente a ARCO 98, Madrid 1998.

1997

· "Topofonia: Música Terrenal" de Joan Fontcuberta, Narcís Parés & Roc Parés forma parte de la exposición “Cyber". Curaduría a cargo de Rui Trindade. Centro Cultural de Belém. Lisboa 1997.

· Contribuye en la pieza "Re:Positioning Fear", de Rafael Lozano-Hemmer, 3rd Internationale Biennale Film +Architektur, Graz, Austria, 1997.

1996

· Participa con Galeria Virtual en "Todo fluye", retrospectiva de la infografía española, curaduría de Karin Ohlenschläger. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1996.

· Roc Parés participa en la exposición “Parades en el buit". Curaduría a cargo de Teresa Blanch. La Capella. Barcelona 1996.

· Exposición individual de Roc Parés, Sala Marià Fortuny, Centre de Lectura de Reus, 1996.

1995

· "Topofonia: Música Terrenal" de Joan Fontcuberta, Narcís Parés & Roc Parés se presenta en el “Doors of Perception 3: On Matter", Netherland Design Institute, Amsterdam, 1995.

· Roc Parés participa en la exposición “Otros Mundos Posibles" con curaduría a cargo de José Luis Brea. Sala Cruce, Madrid 1995.

1994

· Roc Parés participa en la exposición “Uno cada Uno". Invitado por Jordi Soley. Galeria Juana de Aizpuru, Madrid 1994.

· "Topofonia: Música Terrenal" de Joan Fontcuberta, Narcís Parés & Roc Parés se instala en la exposición "Anys 90. Distància Zero" con curaduría a cargo de José Luis Brea, en el Centre d'Art Santa Mònica. Barcelona 1994.

· Roc Parés participa en la exposición “Escriure Imatges", Galeria Antoni Estrany. Barcelona 1994.

· Estreno de “Topophonia: Terrestrial Music", de Joan Fontcuberta, Narcís Parés & Roc Parés. en el marco de la Culture and Technology Convergence Week, curada por Derrick de Kerkhove, Art Gallery of Ontario, Toronto 1994.

1993

· La Universidad de Barcelona adquiere la instalación de pequeño formato “S/T”, de Roc Parés para su colección y la incluye en la muestra y catálogo "PATRIM92", Sala BALMES 21 de la Universitat de Barcelona, 1993.

· Estreno de la instalación “Sense Títol”, de Roc Parés en la sala El Traç. Barcelona, 1993.

1992

· Una plaga de insectos fotocopiados de Roc Parés es seleccionado para la muestra de jóvenes creadores europeos "Ipotesi a Confronto 2", Ex Magazzino di Sale. Cervia, Italia, 1992.

· Roc Parés estrena una instalación específica para la exposición "Petit Museu Provisional". Curadora: Teresa Camps. Espai B5 125 de la UAB, 1992.

· Roc Parés participa con su instalación interactiva “Copy right” en la exposición "Mòdul", como artista de la Galeria Antoni Estrany. Barcelona, 1992.


BECAS Y DISTINCIONES (SELECCIÓN)

• Beneficiario de las Ayudas a Investigadores y Creadores Culturales de la Fundación BBVA, 2016.

• Segundo Premio, International Housing Competition in Catalonia "400.000 Dwellings", COAC, Barcelona 2004.

• Beca de apoyo a la Investigación de Fundació Rafael Tous, Barcelona 2003.

• Mención de Honor, Vida 3.0: Fundación Telefónica, Arte y Tecnología, Madrid 2000.

• Nominado para Europrix 99 (categoría: Bringing the European Culture to the Digital World), 1999.

• Möbius Prize Spain (categoría cultural) , Barcelona 1998.

• Primer Premio, III Concurso de Autores Multimedia SGAE/Fundación Autor, 1998.

• Beca a la Joven Creatividad, KRTU 94: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Barcelona 1994.

• Beca de Investigación y Creación, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Barcelona 1994.

• Beca a la Joven Creatividad, KRTU 93: Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Barcelona 1993.

• Beca de estudios superiores ERASMUS, Faculteit der Kunsten en Architectuur, Hogeschool Rotterdam & Omstreken, Rotterdam 1991.